Every since they came back from the Christmas skiing with her family in Austria, the place was on her mind. The place where she practically grew up, spent numerous summers playing in the woods, the place where she wrote poems about her unfulfilled platonic love while thunders stroke the mountains, where she smoked weed for the first time, where she learnt to ski... As snow covered the Netherlands and they search for a place to get-away, she knew that her family cottage in the Czech-Slovakian mountains would be the best destination. The villages in the valley appeared to be rather rough, poor and religious which is what made it even more attractive for her. And nothing compared to sitting by a fireplace with a glass of delicious Moravian wine talking about all the memories from childhood she had connected with this place while a snow storm was raging outside and howling wind was whistling through the window shutters and fire stove. That place will always be her precious hideaway against all the storms in the world...
Od té doby, co se vrátili z rodinného lyžování v Rakousku, nemohla přestat myslet na jedno zvláštní místo. Místo, kde prakticky vyrůstala; strávila nespočet letních dnů hraním si v lesích; místo, kde psala básně o její nenaplněné platonické lásce, zatímco hromy burácely v okolních horách; místo, kde poprvé kouřila trávu; kde se naučila lyžovat... Když Holandsko pokryl sníh a oni začali přemýšlet, kam by mohli uniknout, věděla, že rodinná chata na moravsko-slovenském pohraničí byla tou pravou destinací. Vesničky v údolí vypadaly o něco drsněji a chudobněji, a tamější lidé byli zcela jistě více pobožní, a to jen přidávalo tomu místu na atraktivitě. A nic se nevyrovnalo sezení u krbu se sklenkou výborného moravského vína a vybavování si všech těch krásných vzpomínek z dětství, které se k tomu místu pojily, zatímco venku řádila sněhová vichřice a meluzína hvízdala okenicemi a kamny. Toto místo navždy zůstane jejím drahocenným úkrytem před všemi vichřicemi světa...
toto je asi 1x, keď sa mi zasnežené prostredie naozaj páči :)
ReplyDeletea text je krásny
teda, to je domků=), to není taková malá zapadlá vesnička, jako popisuješ=)...ale chatička je vážně pittoresque
ReplyDeletepragueneedsmorestyle
Ty fotky vesnice jsou jeste z lyzovani v Rakousku. Ten domek je zase z vesnice v udoli u nasi chaty, fascinovaly me ty panenky Marie v okne :)
Deleteto je asi tak ako ked som maala tu chut ist sa sankovat k babke na oravu..chapem ťa velmi dobre..krásne prostredie
ReplyDeleteNádherně napsané a ty fotky zasněžené krajiny jsou dokonalé!
ReplyDeleteDoma je doma :)
ReplyDeleteKdypak zavítáš do Prahy, abychom daly kávu? ;)
Miluju tvoje články! A to jídlo bych si hned dala!
ReplyDeletesa mi hned zdali tie chalupky nejake malo rakuske :P
ReplyDeleteProste Moravska idylka...uzasne fotky.
ReplyDeleteNenasla jsem na blogu tvuj emai, takze se te dovolim oslovit tady...
bylo by mi velkou poctou, kdyby jsi se chtela stat mou dalsi "obeti" v me
serii clanku What's in my bag na Chic Sicily.
Podobne clanky najdes ve stejnojmenne sekci na mem blogu...pro predstavu.
Budu netrpelive ocekavat tvou odpoved a moc by se mi libilo s Tebou na tomhle projektu spolupracovat!
Muzes mi napsat na chicsicily@gmail.com
Jana
CHIC SICILY
Píšeš tak krásně, jedinečně <3
ReplyDeletenádherně napsaný...
ReplyDeletekrásně si to napsala :)
ReplyDeletestrasne krasne fotky :)
ReplyDelete