"You know you can't keep letting it get you down, And you can't keep dragging that dead weight around. If there ain't all that much to love around, Better run like hell when you hit the ground. When the morning comes. When the morning comes. Let it go, this too shall pass..."

Spain was in her heart ever since the times she lived in Granada as a student, but she didn't find Madrid that intriguing the two last times she visited it. This has now changed. Madrid completely won her over. What started as a business trip ended up as the most pleasant prolonged weekend with her beloved one. On occasions like this, she was yet again reminded of what an amazing partner she had. Someone who rows with her on a boat in the Retiro Park, sits for hours on the Plaza Mayor drinking sangría observing the many alternative artistic performances around, takes her dancing salsa and meregue to a Cuban club and shares her passion for art while visiting the Reina Sofía museum. And despite of the ubiquitous poverty caused by recession, she would consider living in this beautiful place, but she would most probably explode from all the delicious food that was served  only at very late hours. And therefore it was time for her to go back to her Dutch "salad" ways and hope to return to this amazing country in the near future...
Španělsko bylo zapsáno hluboko v jejím srdci již od dob, kdy jako studentka pobývala v Granadě, ale hlavní město ji při jejích dvou předchozích návštěvách nikterak neuhranulo. To se nyní změnilo. Madrid si ji naprosto získal. Co započalo jako služební cesta, se proměnilo v ten nejpříjemnější prodloužený víkend s jejím milovaným. Při takových příležitostech si opět uvědomovala, jak skvělého má partnera. Někoho, kdo ji povozí na loďce v parku Retiro, kdo s ní sedí celé hodiny na Plaza Mayor popíjejíc sangríi a pozorujíc představení okolních alternativních umělců, kdo ji vezme tancovat salsu a merengue do kubánského klubu, a kdo sdílí její lásku pro umění a navštíví s ní muzeum Královny Sofie. A i přes všudepřítomnou chudobu způsobenou recesí by zvažovala na tom úžasném místě žít, ale to by pravděpodobně praskla ze všeho toho vynikajícího jídla, které se podávalo až v pozdních večerních hodinách. A tak jí nezbývalo než se vrátit k jejím holandským "salátovým" návykům a doufat, že se do této nádherné země brzy vrátí...