"You know you can't keep letting it get you down, And you can't keep dragging that dead weight around. If there ain't all that much to love around, Better run like hell when you hit the ground. When the morning comes. When the morning comes. Let it go, this too shall pass..."

Spain was in her heart ever since the times she lived in Granada as a student, but she didn't find Madrid that intriguing the two last times she visited it. This has now changed. Madrid completely won her over. What started as a business trip ended up as the most pleasant prolonged weekend with her beloved one. On occasions like this, she was yet again reminded of what an amazing partner she had. Someone who rows with her on a boat in the Retiro Park, sits for hours on the Plaza Mayor drinking sangría observing the many alternative artistic performances around, takes her dancing salsa and meregue to a Cuban club and shares her passion for art while visiting the Reina Sofía museum. And despite of the ubiquitous poverty caused by recession, she would consider living in this beautiful place, but she would most probably explode from all the delicious food that was served  only at very late hours. And therefore it was time for her to go back to her Dutch "salad" ways and hope to return to this amazing country in the near future...
Španělsko bylo zapsáno hluboko v jejím srdci již od dob, kdy jako studentka pobývala v Granadě, ale hlavní město ji při jejích dvou předchozích návštěvách nikterak neuhranulo. To se nyní změnilo. Madrid si ji naprosto získal. Co započalo jako služební cesta, se proměnilo v ten nejpříjemnější prodloužený víkend s jejím milovaným. Při takových příležitostech si opět uvědomovala, jak skvělého má partnera. Někoho, kdo ji povozí na loďce v parku Retiro, kdo s ní sedí celé hodiny na Plaza Mayor popíjejíc sangríi a pozorujíc představení okolních alternativních umělců, kdo ji vezme tancovat salsu a merengue do kubánského klubu, a kdo sdílí její lásku pro umění a navštíví s ní muzeum Královny Sofie. A i přes všudepřítomnou chudobu způsobenou recesí by zvažovala na tom úžasném místě žít, ale to by pravděpodobně praskla ze všeho toho vynikajícího jídla, které se podávalo až v pozdních večerních hodinách. A tak jí nezbývalo než se vrátit k jejím holandským "salátovým" návykům a doufat, že se do této nádherné země brzy vrátí...

18 comments:

  1. krasne!! a prosim chtela bych ten svetr! je skvely!

    ReplyDelete
  2. bože tieto tvoje články .. to je niečo úžasné <3

    ReplyDelete
  3. No to je nádhera! Máš vážně skvělého muže. Muselo tam být nádherně! To je ale parádní život! :) Moc moc si ho užívej :)

    ReplyDelete
  4. už som začínala nadobúdať príznaky nedostatku z tvojho blogu, až som rozmýšľala, kde len môžeš byť že neprispievaš, ale vidím, že ten čas tráviš na krásnom mieste, so skvelým človek a všetko je super :) normálne som šťastná

    ReplyDelete
  5. krásný fotky a taky text!! :) Madrid je jedno z mých nejoblíbenějších měst! :)

    ReplyDelete
  6. Španělsko ti moc závidím, je to moje srdcovka! :)
    Opět krásné fotky a kompozice, jsi na to nejlepší! :)

    ReplyDelete
  7. očividne sa máš krásne, ale to z tvojich textov akosi vyplýva pravidelne :D len si to užívaj ;)

    ReplyDelete
  8. ach to zní pohádkově prostě! krásný fotky a ten svetr je luxusní!
    (a nevim co je tvé zaměstnání ale nesháníš kolegyni? chci do Amstru a sem všehoschopná!!! :D )

    ReplyDelete
  9. za 1.-sveeter je uplne naj!poteš moje srdce a urob si vnom foto...!za druhe..je tak skvele kolko cestujes a co vsetko spoznavas,ake mnamky ochutnavas a ake zažitky a spomienky zbieraš..len tak dalej..a dakujem za krasny komentár umna,stou blogosoulmate to mam pri tebe rovnako:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dekuju krasko. Nejake snapshots outfitu mam na http://instantsimplymeme.blogspot.co.uk/, svetr se pokusim prihodit, ale cela se uz fotit nebudu :)

      Delete
  10. at kašlala na saláty:D! at žijou tapas!:D
    ale at už se salátem nebo ne, at jí tohle štěstí dlouho vydrží

    ReplyDelete
  11. Ten ptáčkový svetr je úžasný, působí tak jarně, čili pozitivně, jen začít zpívat!
    A ten Madrid, wow, už se těším.

    ReplyDelete
  12. ale ved salatove navyky su super! :*
    Guadalajara mi pripomenulo Guantanamera a teraz si posmevujem! dakujem! :D

    ReplyDelete
  13. Popíjení sangrie je výborná věc.....a krásné fotky!

    ReplyDelete
  14. krásne fotky :) ten šalát by som si dala :)

    ReplyDelete
  15. zboznuju jak pises. Citim z toho tu atmosferu :)
    do Madridu se chystam, a jsem si jista ze me dostane ♥
    vypada to ze si stastna, a to ti preju .)

    ReplyDelete
  16. Nadherne fotky, skvely text a chlap, co Te vezme tancovat do salsu???
    Ty se mi snad zdas...a nechci se z toho snu nikdy probudit!:D

    CHIC SICILY

    ReplyDelete
  17. Melo tam byt tancovat salsu:DDD

    ReplyDelete